金华新闻客户端2月22日消息  金报全媒体记者  吴慧贤

“正月初四到初六，上午9点到11点，下午1点到3点；正月初七到元宵，上午8点半到11点半，下午1点半到5点。”钭设满老人虽然今年75岁了，却牢牢记着春节期间金华市图书馆阅览室的开放时间，因为这里也是他的家，是他生活中不可缺少的一部分。

图书馆工作人员说，这个老人同事都认识，把他称作“翻译家”，老人像个上学的孩子，从不迟到早退，没有寒暑假，只要不闭馆，不管刮风下雨、天寒地冻，老人都会拎着一个装满东西的蓝色购物袋过来，里面除了喝水用的白色大瓷缸，其它的都是词典、本子、笔等用来读书看报的学习用品，而且一待就是一整天，和我们一起“上下班”。

从小爱学习，把自己学成了小有名气的“翻译家”

钭设满老人是丽水缙云人，出生于1944年，1965年考上了全国重点大学合肥工业大学。小的时候，由于家里条件不好，读完小学就休学了，在生产队里干会计，但是工作之余都会找来书本坚持学习。干了2年后，尝试着考初中，钭设满老人竟然“幸运”地考上了当时的大源初中，虽然起初跟不上，初一的时候成绩不是很好，但是老人珍惜来之不易的学习机会，抓紧点滴时间，学习成绩有了巨大的进步，初中考高中时，就以丽水地区第一名的成绩考上了缙云中学，还当上了校学生部部长，在随后的应届高考中，正常发挥，考上了大学，成为“文革“前的最后一批“天之骄子”。

1970年，钭设满老人毕业后来到位于四川自贡的东方锅炉厂工作，虽然走上了工作岗位，但是老人始终有着强烈的学习意识，保持了良好的学习习惯。有一次在宿舍偶然发现了一本英语教材和《英语发音基本知识》，就开始了伴随一生的英语学习历程。

“我中学、大学学的是俄语，水平也不错的，俄文版的《毛选》可以通读。接触到英语教材和《英语发音基本知识》后，喜欢上了英语，也努力地学习，买了收音机，那个时候没有汉英词典，就到山上山下的跑图书馆，摘抄单词，后来给自己的人生也带来了非常大的影响。”钭设满老人说自己至今还记得《英语发音基本知识》是蔡冬生老师编的，书里有讲到国际音标和汉语拼音一一相对，尤其是辅音字母。

“1978年厂里办起了电大，自己也去报名考试；当时电大有初级班和中级班，对英语都有要求，公布名单那天，我兴奋地去查看有没有自己的名字，可惜初级班中没有查到，灰溜溜地回来；但是同事说看到了我的名字，而且在中级班的第一行；再去看，果然有自己的名字。”钭设满老人说这个时候，初尝了学习英语的成就感，后来托人辗转从上海买来上海译文出版社1979年出版的《新英汉词典》，继续如饥似渴地学，水平也是一天一天提高，在工作外，工作中都不断地得到运用。

“有一回，锅炉厂厂长从美国引进了一套英文技术资料，专门组织了一些专家翻译，由于自己爱学英语，也被叫过去试翻译，没想到得到了厂长的认可，却没让自己做具体的翻译，而是干起了检查工作，把关别人的翻译。再后来，调回了金华的罐头食品厂，由于产品要出口，很多文件、产品说明等资料都是自己翻译的，得到了领导和同事们的认可。”

钭设满老人说在1984年，幸运之神再次光临自己，当时中共中央国外智力引进办公室给金华几个去西德人才交流学习的名额，由于自己能够熟练地使用外语，有幸被选上，在自己的人生中增加了2年的国外经历，而且掌握了一门新的外语--德语，回国后，随着自己的努力，也成长为厂里的总工程师。离岗退养后，又跟着电视节目自学了日语和法语。

“学贵以致用”钭设满老人说自己是幸运的，自己的所学都不但帮助自己不断进步，也为社会做了一些贡献，2000年以后，累计有用5年的时间在做翻译工作。2004年，德国一个州的商务代表团来金华访问，自己和一个来自杭州的德文教授随行翻译；湖州交通局从德国引进一批生产沥青的设备，从安装到调试，花了100多天现场与德国的技师交流，后来也去了宁波、兰溪、浦江等地进行翻译，还有幸参加了市里举办的严济慈诞辰上回顾展览作品名目的翻译工作，“当时作品名目有二三十页，英文的、德文的、俄文的各种语言都有，市里找到了当时的金职院图书馆，图书馆找到了自己，由自己完成了这项光荣的工作。”

“一年365天，不来图书馆的日子不会超过10天”

钭设满老人住在江北的老卫校宿舍，每天的日子很规律，在家和图书馆之间“两点一线”式地来来往往，6路、8路或者26路公交车成为陪伴他的老友。

“从胜利街人民路口上车，到三溪堂国药馆或者寺后皇下车，我用脚步丈量过，寺后皇下车到图书馆近点。”老人开心地说着，像是发现了一个很大的“秘密”。

“2017年，春节3天，到亲戚家奔丧4天，没来图书馆，其它时间都在这里。”老人说这个习惯跟了自己一辈子，退休之前但凡有时间就去图书馆，1994年退养后，每天就基本在图书馆了。

钭设满老人精神很好，身体也很好，腿脚利索，在图书馆上下楼，从来都是走楼梯，还一路小跑，但是读书看报的时候却有一个很大的不方便，因为5年前，患上了白内障，看东西有重影，而且远一些看不见，看报纸的时候，经常把脸埋进了报纸，只留一个长满白发的头顶在外面。

当记者问到为什么不去手术，老人说怕，而且自己的身体自己清楚，10多年来，没有生过病，不仅因为自己爱运动，也因为自己心态好，在书中自己是充实的、快乐的、自由的，动了手术，就有一段时间看不成书了。

在老人看书的桌子上，摆满了厚厚的各类报纸，有《参考消息》、《china daily》英语版、《中国书画报》、金华日报......老人一边读报，一边在随身携带的软面本子上摘抄重要的内容，密密麻麻的小字让人惊讶。

在老人用来摘抄的本子封面上，记者看到用黑色笔标记着“48”。本来薄薄的本子，被老人的的剪报撑成了厚厚的一本，剪报的内容是种类繁多，有社会新闻，有时政新闻，有图片新闻......不少剪报上还进行了细致的注释。

钭设满老人不仅读报剪报做笔记，还在坚持读报中“精进”了书法。“6年前开始接触《中国书画报》，发现上面不定期会刊登一些书法作品，由于精力有限，着重研究了草书作品；一开始，遇到草书就蒙，大多数不认识，自己就对照边上的释文一个字一个字地背记，结构、笔画也记，没有释文的，就回去上网查，慢慢地草书的书写套路摸清了，知道了草书也有很多规范，不是乱来的，现在每期的草书作品都能够欣赏。”钭设满老人说越来越感受得到草书狂乱中的优美，有的时候自己也会在气定神闲的时候写上一段。

“图书馆阅览室内报刊杂志种类很多，更新及时，分门别类很方便读者查询；管理也很正规，灯光明亮，清洁安静，很适合读书学习，而且还有空调，不论是夏天、冬天都能为读者调节适宜的环境温度；而且还配套有很多方便读者的物品，如储物柜、开水器，让读者随时能够喝上开水。”钭设满老人说图书馆是个读书的好地方，希望更多的市民用好图书馆，爱上图书馆，养成读书的好习惯，在书中找到知识、自信和快乐。